DIETRICH BUXTEHUDE

ALLES, WAS IHR TUT - KANTÁTA



I. SZONÁTA

II. KÓRUS

Mindazt, amit teszek,
szóval vagy tettel,
tegyétek az Úr Jézus nevében:
és adjatok hálát Istennek,
az Atyának.

III. SZONÁTA

IV. KÓRUS

Néked, a Legmagasztosabbnak,
egyedül Néked legyen mindenért hála.
Értelmemet, erőmet és érzéseimet
Néked ajánlom áldozatul.
Mindnyájunk szent kötelessége,
hogy Téged dicsérjünk.
Nosza muzsikáljatok, ujjongjatok,
énekeljetek, szíveteket emeljétek az ég felé!
Örvendezzetek mindnyájan,
hadd szóljanak a hangszerek!
Mindnyájunk szent kötelessége,
hogy Téged dicsérjünk.
Atyánk, kérünk Jézus Krisztusért,
hogy életünk dicséret legyen,
és a mennyekig eljusson.
Add, hogy kívánságaink
teljesüljenek atyai szíved szerint,
és a mennybe juthassunk.

V. BASSZUS ARIOSO

Istenre bízd magad,
mert Ő teljesítheti
szíved kívánságát.

VI. KORÁL

Az Úr tanácsát várom,
Ő mindent megtehet,
Hogy Ő vezessen, áldjon
Az úton engemet.
Rábízom életem,
Rábízom testem-lelkem,
S amit csak tőle nyertem.
Mit ő akar, legyen!
Most áment mondok hitben,
És nem kételkedem,
Reám tekint az Isten,
S megáld kegyelmesen.
Munkára két kezem!
Mit Isten tennem rendel,
Jó szívvel, vidám kedvvel
Elkezdem s végezem.

VII. KÓRUS

Mindazt, amit teszek,
szóval vagy tettel,
tegyétek az Úr Jézus nevében:
és adjatok hálát Istennek,
az Atyának.