JOHANN SEBASTIAN BACH 78. KANTÁTA "JESU, DER DU MEINE SEELE" I. KÓRUS Jézusom, ki bűnös lelkem Megváltottad véreddel, Kárhozattól óvtál engem, Szegény szívem fogadd el! Értem győztél a halálon, Jóságodat sírig áldom. Tetszésedre hadd éljek, Csak Tebenned reméljek. II. SZOPRÁN-ALT ÁRIA Ó Jézus, ó Mester, hozzád sietünk gyenge, mégis igyekvő lépteinkkel, hogy segítsünk mi is. Hűségesen kerested a betegeket és a tévelygőket. Ó, halld meg hangunkat, amint segítségedet kérjük. Fordítsd felénk kegyelmes tekinteted, és adj örömöt! III. TENOR RECITATIVO Én vagyok a bűnös gyermek, ki tőled eltávozott. A bűn bélyege rajtam van, nem tűnik el rólam halálom napjáig. Akaratom csak rosszra törekszik, bár a lélek így esdekel: ki vált meg engemet? De a vér s a test legyőzi, a rossz a jót megelőzi, a jóra csak igyekszem, de a rosszat cselekszem. Uram, az én sok vétkemet megszámlálni nem tudom. Ezért a bűn okozta fájdalmat és szenvedést, gondjaim terhét mind, ami már-már elviselhetetlen, hozzád viszem sóhajtozva, Jézusom. Minden bűnöm feledd el, mely haragra ingerel. IV. TENOR ÁRIA Bűneimet lemosta vére, így szívem ismét megkönnyebbülhet, mert szabaddá váltam. Bár a pokol serege támadjon ellenem, Jézusom mellettem áll, így bátor szívvel győzhetek. V. BASSZUS RECITATIVO Jézus sebei, a szögek, koronája és sírja, a Megváltót ért verések a győzelem jeleivé váltak. Mindezek megújítják erőmet. Mikor a rettentő ítélet átkot mond a kárhozottakra, Te áldássá változtatod azt. Fájdalmam és szenvedésem jól ismered, Jézusom. Tudom, szíved szeretetével veszel körül, ezért az enyémet eléd viszem. Az én könnytől fátyolozott, szent véreddel harmatozott szívem legyen áldozat, kegyelmedbe ezt fogadd! VI. BASSZUS ÁRIA Megnyugtatod lelkiismeretemet, amely ellenem tör vádolva. A te hűséged betölti lelkem a reménység igéivel. Ha a keresztyének benned hisznek, nem szakítja el őket többé a te kezedből semmiféle ellenség. VII. KÓRUS Hiszek, Uram! Ó segíts meg, te légy az én védelmem. És te magad erősíts meg a halál és a bűn ellen! Hiszek a te jóságodban, míglen a te országodban minden gondot levetve dicsérhetlek örökre.