JOHANN SEBASTIAN BACH 163. KANTÁTA "NUR JEDEM DAS SEINE!" I. TENOR ÁRIA Mindenkinek, ami jár neki! A felsőbbségnek az adót, a vámot és járadékot! Csak ne késlekedjünk Ami kötelességünk azt mind rójuk le! De szívünk maradjon egyedül a Mindenhatóé. II. BASSZUS RECITATIVO Te adsz, Uram, minden adományt, Amink van, mind kezedből származik. Te, Te adtál nékünk értelmet, lelket, testet, életet. És vagyonunk, birtokunk hírnevünk, rangunk Tőled van. Mit adjunk tehát, Hálánk jeléül Néked, Hisz mindenünk a Tiéd, és semmi sem sajátunk? De egy mégis van, ami Néked tetsző dolog: Az emberszív legyen egyedül, Uram Adógarasként a Tiéd. Ó, de vajon nem hamis pénz az? Képed rajta a Sátán eltorzította, És hamis vonásokat nyomott rá. III. BASSZUS ÁRIA Hadd legyen szívem olyan pénzdarab, melyet Jézus, Néked hittel adózok. Habár nem tiszta teljesen, Ó, jöjj és Te, Uram állítsd helyre Hogy szépen ragyogjon megint. Jöjj, formáld, olvaszd meg és helyezd rá Képmásodat ismét, Hogy megújulva ragyoghasson bennem! IV. SZOPRÁN, ALT DUETT Szívesen adnám Néked, Istenem, a szívem! Az akarat kész, de a test és vér ellenáll. Sőt a világ a szívet fogságban tartja, És a rabot elengedni nem akarja, Mégis, hogy Téged szeresselek, gyűlölnöm kell amazt. Ezért töltsd meg kegyelmeddel szívem, Vedd ki belőle e világot és annak kívánságait És tégy igaz keresztyénné engem. V. SZOPRÁN, ALT DUETT Végy el magamtól és adjál magadnak! Végy el magamtól és akaratomtól, hogy akaratodat betöltsem, Add magad nékem jóságosan, Hogy szívem és lelkem Mindig benned maradjon Végy el magamtól és adj magadnak! VI. KORÁL Szívem úgy emeld fel A Te Szentlelkeddel, Hogy semmilyen kudarcom Tőled el ne szakasszon: A jó úton haladjak, S mindig veled maradjak!