JOHANN SEBASTIAN BACH

151. KANTÁTA "SÜßER TROST, MEIN JESUS KOMMT"



I. SZOPRÁN ÁRIA

Jézusom jön! Mily édes vigasztalás!
Éppen most fog megszületni!
    Örvendezik szívem és lelkem,
    hogy drága Istenem
    a menny számára választott ki engem.

II. BASSZUS RECITATIVO

Örvendezz szívem!
Távozik már a fájdalom,
amely oly sokáig nyomasztott.
Isten legdrágább Fiát,
akit oly nagy becsben tartott,
elküldte erre a világra.
Elhagyta a mennyei trónust,
hogy az egész világot
rabláncaitól
és a rabszolgaságból megszabadítsa.
Ó, csodálatos tett!
Isten emberré lesz, és a földön
még nálunk is mélyebbre száll és szegényebbé lesz.

III. ALT ÁRIA

Jézus alázatából vigasztalást nyerek,
szegénységében gazdagságot lelek.
    Az ő nyomorúsága számomra
    üdvösséget és boldogságot jelent.
    Igen! Az ő csodálatos keze
    áldásból fon nekem koszorút.

IV. TENOR RECITATIVO

Te, drága Istenfia,
föltártad előttem a mennyet,
és az, hogy olyan mélyre szálltál,
az üdvösség fényét hozta el nekem.
Mivel te csakis
irántunk való szeretetből
hagytad el Atyád trónját és lakhelyét,
mi is szívünkbe akarunk fogadni téged.

V. KORÁL

Feltárja újra
a szépséges Paradicsom kapuját.
a kérub nem áll ott többé:
Istennek hála, dicséret és magasztalás!